Spotkanie miłośników ogrodnictwa oraz oprowadzanie w języku polskim
[Íslenska neðar.]
W niedzielę 12 wrzesnia od godziny 14:00 w budynku Hafnarborg będzie miało miejsce spotkanie miłośników ogrodnictwa związanych z grupą na Facebooku “Islandia w ogrodzie”. Podczas spotkania goście i członkowie grupy będą mieli okazje podzielić się swoim doświadczeniem na temat ogrodnictwa na islandi, hodowli warzyw i owoców a także można przynieść nasiona czy rośliny w celu wymiany. Spotkanie będzie miało miejsce w języku polskim.
Spotkanie jest zoragnizowane w relacji do prezentowanej w ramach wystawy Wspólnota istot czujących pracy WSZYSCY POTRZEBUJEMY SŁOŃCA. MY I ONI stworzonej przez Wiolę Ujazdowską i Anne Wojtyńską w której podejmowany jest temat relacji pomiędzy migracją ludzką a migracją innych gatunków (w tym przypadku roślin). Spotkanie ma miejsce w sali na dole.
Około godziny 15:30 po spotkaniu zapraszamy wszystkie polskojęzyczne osoby na oprowadzanie kuratorskie poprowadzone przez kuratorkę Wiolę Ujazdowską która wraz z Hubertem Gromnym stworzyła tymczasową wystawę Wspólnota istot czujących. podczas oporowadzania zostaną przedstawiony zamysł konceptualny wystawy, kontekst narracji pomiędzy pracami a także uczestnicy dowiedzą się o historiach jakie kryją się za warstwami estetycznymi prac prezentowanych na wystawie.
Zapraszamy serdecznie – oba wydarzenia są darmowe.
Sunnudaginn 12. september kl. 14 verður fundur fyrir garðyrkjuáhugafólk – sem kynntist í gegnum Facebook-hópinn „Islandia w ogrodzie“ – haldinn í Hafnarborg. Á fundinum munu gestir og félagar hópsins deila þekkingu sinni og reynslu af garðyrkju á Íslandi, ræða málin og skiptast á plöntum eða fræjum. Fundurinn verður á pólsku.
Fundurinn er haldinn í tengslum við verk á sýningunni Samfélagi skynjandi vera, sem ber titilinn VIÐ ÞÖRFNUMST ÖLL SÓLAR. VIÐ OG ÞÆR, eftir Wiolu Ujazdowska og Önnu Wojtyńska, þar sem þær spyrja spurninga um samband jarðvegs, plantna og flutnings á milli staða, sem rannsóknarefni. Fundurinn fer fram í Sverrissal á jarðhæð safnsins.
Um kl. 15:30, að fundi loknum, verður svo boðið upp á leiðsögn á pólsku ásamt Wiolu Ujazdowska, öðrum sýningarstjóra Samfélags skynjandi vera. Leiðsögnin mun hverfast um sýningarhugmyndina, samtal verkanna, þær sögur sem þau hafa að segja og stöðu þeirra í rýminu.
Verið velkomin – aðgangur ókeypis.