[Ver español abajo]

Sunnudaginn 14. desember kl. 13-15 bjóðum við gestum að koma saman í fjöltyngdri listasmiðju þar sem þátttakendur munu búa til stórt „teppi“ úr pappa en þá munu þátttakendur skiptast á að leggjast á pappaörkina meðan annar gerir útlínuteikningu af líkamanum með skærum pastelkrítum. Allir geta síðan skreytt útlínurnar með mynstrum og litum sem endurspegla ólíka persónuleika. Þegar fleiri form bætast við breytist pappinn svo í líflega mynd af líkömum í mismunandi stærðum, stellingum og litum.

Litateppið verður tákn um þá samveru og gleði sem einkennir hátíðirnar. Þá býður smiðjan tækifæri til sköpunar, samvinnu, aukinnar líkamsvitundar og virðingar fyrir fjölbreytileikanum í öllum sínum myndum, þar sem börn og fullorðnir sjá sig sem hluta af sameiginlegu listaverki. Tungumál smiðjunnar eru spænska, íslenska, enska og þýska, undir leiðsögn listamannanna Hugos Llanes og Anne Rombach.

Við munum einnig smakka ljúffengan mexíkóskan ávaxtadrykk og prufa ýmsa skemmtilega leiki, auk þess sem boðið verður upp á smákökur sem gætu jafnvel þurft smá skreytingu…!

Hugo Llanes (f. 1990) er mexíkóskur listamaður, búsettur í Reykjavík, sem styðst við ólíka miðla í listsköpun sinni, svo sem gjörninga og innsetninga. Hugo er með MA-próf í myndlist frá Listaháskóla Íslands.

Anne Rombach er þýsk listakona sem býr og starfar á Íslandi. Hún nam ljósmyndun við Listaakademíuna í Leipzig og lauk MA-gráðu í myndlist frá Listaháskóla Íslands, þar sem hún stundar nú framhaldsnám í „Listum og velferð“.

Á mínu máli er viðburðaröð sem miðar að því að auka aðgengi fólks með margs konar bakgrunn að Hafnarborg með því að bjóða gesti velkomna á ólíkum tungumálum. Viðburðurinn er samstarf Hafnarborgar og GETU – samtaka sem með fjölbreyttum viðburðum og félagsstarfi leitast við að stuðla að inngildingu og jákvæðri fjölmenningu. Verkefnið er styrkt af safnasjóði.

Smiðjan fer fram á jarðhæð safnsins og er opin öllum aldurshópum. Engrar fyrri kunnáttu í listsköpun er krafist en börn skulu vera í fylgd með foreldri eða forráðamanni. Eins og alltaf er þátttaka í smiðjum sem og aðgangur að sý‎ningum safnsins gestum að kostnaðarlausu.

En mi idioma – alfombra de colores: arte multilingüe hecho en comunidad

El domingo 14 de diciembre, de 13:00 a 15:00, nos reuniremos para crear una gran “alfombra” de cartón cubierta con coloridas siluetas corporales: la actividad consiste en que cada participante se recuesta sobre una gran alfombra de cartón mientras otra persona traza la forma de su cuerpo usando tizas de colores. Luego, cada quien podrá decorar su silueta con patrones y colores que expresen su personalidad. A medida que se añadan más participantes y formas, el cartón se transformará en un vibrante collage de distintos cuerpos, tamaños, poses y colores.

La alfombra celebra nuestra presencia colectiva en tiempos de unión y días de celebración. Esta actividad fomenta la creatividad, la cooperación, la conciencia corporal y la apreciación de la diversidad, mientras niños y adultos se ven a sí mismos convirtiéndose en parte de una obra de arte comunitario –  taller dirigido español, islandés, inglés y alemán por los artistas Hugo Llanes y Anne Rombach.

Disfrutaremos nuestro tiempo juntos con un ponche de frutas mexicano y algunos juegos, ¡y también unas galletas que podrían necesitar un toque final de color…!

Hugo Llanes es un artista mexicano radicado en Reikiavik que trabaja con diversos medios, incluidas instalaciones y performances. Tiene una maestría en Bellas Artes por la Universidad de las Artes de Islandia.

Anne Rombach estudió fotografía en la Academia de Bellas Artes de Leipzig y obtuvo una maestría en Bellas Artes por la Universidad de las Artes de Islandia, donde actualmente cursa “Artes y bienestar”.

En Mi Idioma es un programa de eventos enfocado en hacer que Hafnarborg sea más accesible para personas de diferentes orígenes, dando la bienvenida a visitantes al museo en diversos idiomas. El evento es una colaboración entre Hafnarborg y GETA – una organización sin fines de lucro que trabaja por una sociedad más tolerante e inclusiva a través de una amplia gama de actividades. El programa cuenta con el apoyo del Fondo de Museos.

El taller tendrá lugar en la planta baja del museo. Está abierto a personas de todas las edades y niveles de habilidad, pero los niños deben estar acompañados por un padre, madre o tutor. Como siempre, la participación en los talleres y la entrada a las exposiciones del museo es gratuita.