[Polski poniżej.]
Laugardaginn 15. nóvember kl. 13-15 býður Hafnarborg pólskumælandi fjölskyldum að taka þátt í þæfingarsmiðju, undir leiðsögn listakonunnar Agötu Mickiewicz, þar sem þátttakendur munu búa til lítil veggteppi úr ull, innblásin af pólskum þjóðlegum mynstrum. Tungumál smiðjunnar eru pólska, íslenska og enska.
Kynnumst saman hinni heillandi kúnst að þæfa! Í smiðjunni munu þátttakendur fá að spreyta sig á hefðbundinni aðferð við votþæfingu – þar sem notað er heitt vatn, sápa og núningur til að flétta saman og þétta ullarþræði í mjúkt og litríkt efni. Hvert barn fær tækifæri til að hanna og skapa sitt eigið veggteppi, innblásið af pólskri þjóðlist og menningu.
Á mínu máli er viðburðaröð sem miðar að því að auka aðgengi fólks með margs konar bakgrunn að Hafnarborg með því að bjóða gesti velkomna á ólíkum tungumálum. Verkefnið er styrkt af Safnasjóði.
Smiðjan fer fram á jarðhæð safnsins og er opin öllum aldurshópum. Engrar fyrri kunnáttu í listsköpun er krafist, en börn skulu vera í fylgd með foreldri eða forráðamanni. Eins og alltaf er þátttaka í smiðjum sem og aðgangur að sýningum safnsins gestum að kostnaðarlausu.
.
W moim języku – warsztaty filcowania i polskie motywy ludowe
Sobota, 15 listopada, w godz. 13:00-15:00, Hafnarborg zaprasza rodziny polskojęzyczne do udziału w warsztatach filcowania, prowadzonych przez artystkę Agatę Mickiewicz, podczas których uczestnicy stworzą małe wełniane gobeliny inspirowane polskimi wzorami ludowymi. Warsztaty prowadzone są w języku polskim, islandzkim i angielskim.
Poznajmy razem fascynującą sztukę filcowania! Podczas warsztatów uczestnicy spróbują swoich sił w tradycyjnej metodzie filcowania na mokro – używając gorącej wody, mydła i tarcia, aby splątać i zagęszczać wełniane nici w miękką i kolorową tkaninę. Każde dziecko będzie miało okazję zaprojektować i stworzyć własny gobelin, inspirowany polską sztuką i kulturą ludową.
W moim języku to cykl wydarzeń, którego celem jest zwiększenie dostępności Hafnarborg dla osób z różnych środowisk poprzez powitanie gości w różnych językach. Projekt jest finansowany ze środków Funduszu Muzealnego.
Warsztaty odbywają się na parterze muzeum i są otwarte dla wszystkich grup wiekowych. Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie w filcowaniu, ale dzieciom musi towarzyszyć rodzic lub opiekun. Jak zawsze, udział w warsztatach i wstęp na wystawy muzeum są dla zwiedzających bezpłatne.