[Унизу українська.]
Laugardaginn 28. nóvember kl. 15 mun Iryna Kamienieva, myndlistarmaður og sýningarstjóri, vera með leiðsögn á úkraínsku um sýninguna Landslag fyrir útvalda, sem nú stendur yfir í safninu. Leiðsögnin er opin fyrir alla áhugasama eldri en 13 ára, ekki er krafist þekkingar eða bakgrunns í myndlist.
Á sýningunni er að finna verk eftir tíu íslenska og erlenda listamenn, þar sem ólíkar hliðar veruleikaflótta eru skoðaðar: Hvaða ástand flýjum við í dag? Er flóttinn góður eða slæmur? Hvert er landslag veruleikaflóttans? Og hver hefur aðgang að því? Á sýningunni má sjá verk sem unnin eru í fjölbreytta miðla, svo sem málverk, grafíkverk, skúlptúra og vídeó.
Iryna Kamienieva er myndlistarmaður og sýningarstjóri frá Úkraínu. Hún hefur verið búsett á Íslandi frá árinu 2022 þar sem hún hefur bæði starfað á vettvangi myndlistar og við móttöku flóttafólks.
Á mínu máli er viðburðadagskrá sem miðar að því að auka aðgengi fólks með margs konar bakgrunn að Hafnarborg með því að bjóða gesti velkomna á ólíkum tungumálum. Viðburðurinn er samstarf Hafnarborgar og GETU – hjálparsamtaka/Get Together sem styðja við flóttafólk og hælisleitendur í Hafnarfirði og nágrenni. Verkefnið er styrkt af safnasjóði.
Aðgangur ókeypis – verið öll velkomin.
.
Моєю мовою: Пейзаж для обраних – Екскурсія українською мовою
В суботу 28 жовтня о 15:00 художниця та кураторка Ірина Камєнєва проведе для відвідувачів екскурсію українською мовою виставкою Пейзаж для обраних, що проходить зараз у музеї. Екскурсія відкрита для всіх зацікавлених віком від 13 років, попередня освіта або досвід в сфері мистецтва не потрібні.
Виставка включає роботи десяти ісландських та іноземних художників, чиї твори розмірковують на тему ескапізму: Від яких ситуацій ми тікаємо сьогодні? Чи є ескапізм позитивним чи негативним явищем? Як виглядає сучасний ландшафт ескапізму? І хто має до нього доступ? Виставка об’єднує роботи в різних медіа, такі як живопис, графіка, скульптура та відео.
Ірина Камєнєва – художниця та кураторка з України. Вона живе в Ісландії з 2022 року, де працює одночасно в сферах мистецтва та прийому біженців.
«Моєю мовою» – це серія заходів, зосереджена на тому, щоб зробити Хапнарборг доступнішим для людей різного походження за допомогою проведення подій різними мовами. Це співпраця Хапнарборгу та GETA – організації допомоги/Get Together («Об’єднуймось»), що надає підтримку шукачам притулку та біженцям в місті Хапнарфйордур та його околицях. Програма фінансується фондом Музею.
Безкоштовний вхід – ласкаво просимо усіх охочих.