[Ver versión en español abajo.]
Saturday March 15th at 2 p.m., artist Hugo Llanes will take guests on a guided tour in Spanish of Linger, an exhibition featuring works by eight artists from England and Iceland: Anna Hrund Másdóttir, Birgir Snæbjörn Birgisson, Danny Rolph, Ingibjörg Sigurjónsdóttir, Joel Tomlin, Kristinn Már Pálmason, Peter Lamb and Vanessa Jackson.
Linger reflects on art as a process and its inner logic to connect, not only to us, the viewer, but also to its surroundings. The exhibition thus poses questions about what happens when we are confronted with works that demand us to engage and be affected. Works that in their innocence and intimate situation are risk-taking.
Hugo Llanes (b. 1990) is an artist whose work explores political and social issues through a range of media, including installations and performances. He examines themes of migration, power dynamics and post-colonial identity, often inviting audience participation. Llanes holds an MA in Fine Art from the Iceland University of the Arts.
In My Language is an event programme focused on making Hafnarborg more accessible to people of different backgrounds by welcoming guests to the museum in various languages. The event is a collaboration between Hafnarborg and GETA – Aid Organisation that works to build a more tolerant and inclusive society through a wide range of activities. The programme is supported by the Museum Fund.
Free entry – everyone welcome.
.
En mi idioma – visita guiada en español a la exposición Staldraðu við/Linger
El sábado 15 de marzo a las 14:00 horas, el artista Hugo Llanes llevará a los invitados a una visita guiada en español a la exposición Staldraðu við/Linger (titulada Permanece en español), una exposición con obras de ocho artistas de Inglaterra e Islandia: Anna Hrund Másdóttir, Birgir Snæbjörn Birgisson, Danny Rolph, Ingibjörg Sigurjónsdóttir, Joel Tomlin, Kristinn Már Pálmason, Peter Lamb y Vanessa Jackson.
Staldraðu við/Linger reflexiona sobre el arte como proceso y su lógica interna para conectar, no solo con el espectador, sino también con su entorno. La exposición plantea preguntas sobre lo que sucede cuando nos enfrentamos a obras que nos invitan a comprometernos y dejarnos afectar, obras que, en su inocencia e intimidad, asumen riesgos.
Hugo Llanes (n. 1990) es un artista cuyo trabajo explora cuestiones políticas y sociales a través de una variedad de medios, incluyendo instalaciones y performances. Aborda temas como la migración, las dinámicas de poder y la identidad poscolonial, a menudo invitando a la participación del público. Llanes tiene una maestría en Bellas Artes del Listaháskóli Íslands.
En mi idioma es un programa de eventos diseñado para hacer que Hafnarborg sea más accesible a personas de diversos orígenes, dando la bienvenida a los visitantes al museo en varios idiomas. Es una colaboración entre Hafnarborg y GETA, una organización que trabaja por una sociedad más tolerante e inclusiva. El programa cuenta con el apoyo del Fondo de Museos.
Entrada gratuita – todos son bienvenidos.