[Ver español abajo.]

On Iceland’s National Day, June 17th at 12-2 p.m., Hafnarborg and GETA warmly welcome everyone to the museum to create their own celebratory flag. Materials will be provided for participants to make their own Icelandic flag using white, blue and red paper. Paints and colours will also be available for those who wish to let their imagination run free and design a personal flag or even make a different national flag. The workshop will be conducted in Icelandic, English and Spanish.

The workshop will be led by Mexican artist Hugo Llanes, who has been living in Iceland for the past eight years. Hugo holds an MA degree in Fine Arts from the Iceland University of the Arts and is currently studying Icelandic as a second language at the University of Iceland.

In My Language is a series of events aimed at increasing access to Hafnarborg for people of diverse backgrounds by welcoming guests in multiple languages. The event is a collaboration between Hafnarborg and GETA – Organisation that promotes inclusion and positive multiculturalism through a variety of events and social initiatives. The programme is supported by the Museum Fund.

Free entry – everyone welcome.

En mi idioma – taller multilinguë de banderas

Con motivo del Día Nacional de Islandia, el 17 de junio de 12:00 a 14:00 h, Hafnarborg y GETA les invitan al museo a crear su propia bandera conmemorativa. Se proporcionarán materiales para confeccionar una bandera islandesa con papel blanco, azul y rojo. También habrá colores disponibles para quienes deseen dar rienda suelta a su imaginación, diseñar una bandera personal o incluso crear una bandera de otro país. El taller se llevará a cabo en islandés, inglés y español.

La actividad estará a cargo del artista mexicano Hugo Llanes, quien reside en Islandia desde hace ocho años. Hugo tiene una maestría en Bellas Artes por la Universidad de las Artes de Islandia y actualmente estudia islandés como segundo idioma en la Universidad de Islandia.

En mi idioma es una serie de eventos que busca ampliar el acceso a Hafnarborg para personas de diversos orígenes, acogiendo a los visitantes en distintos idiomas. El evento es una colaboración entre Hafnarborg y GETA, una organización que promueve la inclusión y la multiculturalidad positiva a través de diversas actividades sociales y culturales. El programa cuenta con el apoyo del Fondo de Museos.

La entrada es gratuita – todos son bienvenidos.

Las exposiciones del museo estarán abiertas como de costumbre, de 12:00 a 17:00 h: Great World, de Helgi Þorgils Friðjónsson, y May Show Signs of Minor Defects, de Sveinn Fannar Jóhannsson. Además, Annríki albergará una exposición especial de trajes típicos en la planta baja del museo, una tradición que se ha consolidado en la programación de Hafnarborg en los últimos años. Como parte de los eventos del día, a las 15:00 h se tomará una fotografía grupal de personas vestidas con trajes típicos en el exterior de Hafnarborg.