[Česky níže]

Sunday February 8th at 1-3 p.m., we invite everyone to a multilingual collage workshop, to create our dream home, reflecting on what is important to us, what should be part of our home and what we dream of. We will combine collage and drawing and welcome imaginative views of home. Wild animals, unreal shapes and houses floating in space all have their place here. The workshop is led by Marie Vesela and Anne Rombach in Czech, Icelandic, English and German.

The workshop will take place on the ground floor of the museum. It’s open to individuals of all ages and skill levels, but children should be accompanied by a parent or guardian. As always, participation in workshops and entrance to the museum’s exhibitions is free of charge.

In My Language is an event programme focused on making Hafnarborg more accessible to people of different backgrounds by welcoming guests to the museum in various languages. The event is a collaboration between Hafnarborg and nonprofit organisation GETA that works to build a more tolerant and inclusive society through a wide range of activities. The programme is supported by the Museum Fund.

Marie Vesela is an art educator born in Prague, Czech Republic and in 2023 she founded Reykjavík Collage Club (www.rvkcollageclub.com). Her approach is gentle and open and she encourages everyone to find their own way into creativity. She emphasises exploration and enjoying the process rather than focusing on outcomes.

Anne Rombach studied photography at the Academy of Fine Arts in Leipzig, Germany, and graduated with an MA degree in Fine Art from the Iceland University of the Arts where she is currently studying “Arts and Wellbeing”.

Mým jazykem – kolážový workshop na téma: Kde je naše srdce doma?

V neděli 8. února od 13 do 15 hodin zveme všechny na vícejazyčný kolážový workshop v Hafnarborg. Workshop pracuje s tématem domova. Společně se budeme zamýšlet nad tím, co je pro nás důležité a co dělá domov domovem. Na workshopu budeme kombinovat kresbu s koláží, zasníme se a propojíme s tím, co je pro nás důležité. Pohádkové domovy jsou samozřejmě vítány, takže pokud vás lákají divoká zvířata, fialové stěny anebo váš dům vypustíte do vesmíru, to už je jen na vás. Workshop vedou Marie Vesela s Anne Rombach v češtině, islandštině, angličtině a němčině.

Workshop se bude konat v přízemí muzea. Je otevřený jednotlivcům všech věkových kategorií a úrovní zkušeností, děti by však měly být v doprovodu rodiče nebo zákonného zástupce. Jako vždy, účast na workshopu a vstup na výstavy jsou zdarma.

Mým jazykem je program akcí zaměřený na zpřístupnění Hafnarborgu lidem z různých prostředí a vítá návštěvníky muzea v různých jazycích. Za událostí stojí Hafnarborg ve spolupráci s neziskouvou organizací GETA, která se věnuje budování tolerantnější a inkluzivnější společnosti prostřednictvím široké škály aktivit. Program je podpořen Muzejním fondem.

Marie Veselá je lektorka uměleckých workshopů a pochází z Prahy. V roce 2023 na Islandu založila Reykjavík Collage Club (www.rvkcollageclub.com). Její přístup je citlivý a otevřený a povzbuzuje návštevníky workshopů k propojení se s vlastní kreativitou. Je pro ní důležité objevování a radost z procesu, spíše než výsledné dílo.

Anne Rombach vystudovala fotografii na Akademii výtvarných umění v Lipsku v Německu a získala magisterský titul v oboru výtvarného umění na Islandské univerzitě umění, kde v současnosti studuje program „Arts and Wellbeing“.