[Ver versión en español abajo.]
Sunday February 19th at 3 p.m., artist Othoniel Muñiz will take guests on a guided tour in Spanish of the exhibition Amuse, featuring works by artist Sóley Eiríksdóttir (1957-1994): sculptures, ceramics and two-dimensional works.
At the start of her career, Sóley mostly made traditional pottery, often categorised as practical objects, but towards the end of the 1980s, the artist’s images, which had previously served to decorate pots and bowls, took on a life of their own in large, three-dimensional works, made from concrete.
Othoniel Muñiz is a Mexican artist living in Iceland since 2017. He graduated from La Esmeralda in Mexico City and studied as an exchange student at the Iceland University of the Arts.
In My Language is an event programme focused on making Hafnarborg more accessible to people of different backgrounds by welcoming guests to the museum in various languages. The event is a collaboration between Hafnarborg and the aid organisation Get Together that provides support for asylum seekers and refugees in Hafnarfjörður. The programme is supported by the Museum Fund.
Free entry – everyone welcome.
.
En mi idioma – visita guiada en español a la exposición Gletta
El domingo 19 de febrero a las 15:00 horas, el artista Othoniel Muñiz llevará a los invitados a una visita guiada en español a la exposición Amuse (Guasa), presentando obras de la artista Sóley Eiríksdóttir (1957-1994): esculturas, cerámicas y obras bidimensionales.
Al comienzo de su carrera, Sóley se dedicaba principalmente a la cerámica tradicional, a menudo categorizada como objetos prácticos, pero a finales de la década de 1980, las imágenes de la artista, que antes servían para decorar ollas y cuencos, cobraron vida propia en grandes, obras tridimensionales, realizadas en hormigón.
Othoniel Muñiz es un artista mexicano que vive en Islandia desde 2017. Se graduó de La Esmeralda en la Ciudad de México y estudió como estudiante de intercambio en la Universidad de las Artes de Islandia.
En mi idioma es un programa de eventos centrado en hacer que Hafnarborg sea más accesible para personas de diferentes orígenes dando la bienvenida a los visitantes al museo en varios idiomas. El programa es una colaboración entre Hafnarborg y la organización de ayuda Get Together que brinda apoyo a los solicitantes de asilo y refugiados en Hafnarfjörður.
Entrada gratuita – todos son bienvenidos.